mm_for_maps: simplify, use ptrace_may_access()