bluetooth l2cap: fix locking in l2cap_global_chan_by_psm