fsl_dma: Use proper I/O access functions