ath9k_htc: Add a new WMI command to set a rate mask