drm/radeon/cik: Fix encoding of number of banks in tiling configuration info