xen: tmem: self-ballooning and frontswap-selfshrinking