xfs: make xfs_dir_cilookup_result use unsigned char