kconfig: make update-po-config work in KBUILD_OUTPUT