cgroup: split cgroup_base_files[] into cgroup_{dfl|legacy}_base_files[]