ext4: Add feature set check helper for mount & remount paths