xfs: Convert xlog_warn to new logging interface