wl12xx: add beacon_filtering debugfs file