gpio: sandbox: Rename GPIO dir_flags to flags