firewire: ohci: fix DMA unmapping in an error path