drm/rcar-du: Clarify comment regarding plane Y source coordinate