NFS: Use nfs_refresh_inode() in ops that aren't expected to change the inode