mwifiex: use bss_type and bss_num to retrieve priv