epoll: avoid double-inserts in case of EFAULT