tools: bpf_jit_disasm: increase image buffer size