hwmon/f71882fg: Add a f71882fg_create_fan_sysfs_files helper function