ARM: tegra: irq: fix buggy usage of irq_data irq field