xen: fix save/restore for PV on HVM guests with pirq remapping