mlock: make mlock error return Posixly Correct