can: fix oops caused by wrong rtnl newlink usage