netdev: Make ethtool_ops::set_flags() return -EINVAL for unsupported flags