mm: use VM_BUG_ON_MM where possible