netfilter: xt_hashlimit: fix race between htable_destroy and htable_gc