bridge: netlink: fix slave_changelink/br_setport race conditions