bcache: use kvfree() in various places