hwspinlock/core: use a mutex to protect the radix tree