usb: add usb_endpoint_maxp() macro