usb: dwc2: handle the Host Port Interrupt when it occurs in device mode