usb: cdc-wdm: Fix race between autosuspend and reading from the device