[IPV6] NETNS: Handle ancillary data in appropriate namespace.