clk: ti: Implement FAPLL set_rate for the PLL