iommu/amd: Initialize device table after dma_ops