l2tp: Restore socket refcount when sendmsg succeeds