x86/asm/decoder: Create artificial 3rd byte for 2-byte VEX