gianfar: Factor out RX BDs initialization from gfar_new_rxbdp()