remoteproc: fix error return code in rproc_fw_boot()