regulator: Improve WM831x DVS VSEL selection algorithm