gpio: rcar: Fix level interrupt handling