ceph: avoid reopening osd connections when address hasn't changed