[POWERPC] Correct masks used in emulating some instructions