USB: add queued-unlinks test case to usbtest driver