netfilter: nft_compat: fix error path in nft_parse_compat()