exofs: Move exofs specific osd operations out of ios.c