mfd: Improve diagnostics for WM8350 ID register probe