xfs: split inode flushing from xfs_sync_inodes_ag