ALSA: refine rate selection in snd_interval_ratnum()